De Harlem a Madrid

Escritos sobre España, Langston Hughes

Langston Hughes (1902-1967) fue poeta, novelista y periodista. Uno de los mayores exponentes de la literatura afroamericana, vinculado al Renacimiento de Harlem. Estuvo involucrado en los movimientos por los derechos civiles y la libertad.

Hughes fue corresponsal en España durante la Guerra Civil, escribió una dilatada serie de crónicas sobre los acontecimientos de la contienda en las que relata el horror de la guerra, la vida en las trincheras, la miseria y el dolor humano. Sin embargo, en estos testimonios también se encuentran relatos de la vida cotidiana, escenas costumbristas y momentos alegres que unieron a miles de personas de diferentes lugares del mundo en defensa de la democracia. Hughes relata en sus memorias que en España sintió por primera vez que era aceptado y respetado sin importar su color de piel o su nacionalidad. Como él, otros muchos negros provenientes de diferentes países sintieron que la guerra de España, que aparentemente podría parecerles algo ajeno y muy lejano, era su guerra; la guerra que defendía un régimen democrático, la igualdad y la libertad de las personas que estaba en peligro por el avance de las dictaduras fascistas. Muchos hombres y mujeres se desplazaron desde otros países para defender a la República de las tropas franquistas, se integraron en las llamadas Brigadas Internacionales.

Escritos sobre España (publicado por la editorial La Oficina en la colección Biblioteca Afro Americana Madrid) recoge estas crónicas, las memorias y un conjunto de poemas que Hughes dedicó a España.

In the darkness of her broken clocks,

Madrid cries NO!

In the timeless midnight of the fascist guns,

Madrid cries NO!

To all the killers of man’s dreams,

Madrid cries NO!

To break that NO apart

Will be to break the human heart.

Fragmento del poema Madrid (1938) de Langston Hughes